Kopfreisen Lektorat, Korrektorat und Text