Lektorat für Autor:innen

Kommt dir das bekannt vor?

Du hast ein wunderbares Buch geschrieben, aber irgendwie fühlen sich Text, Struktur, Plot und/oder Figuren auch nach mehrfacher Überarbeitung noch nicht »rund« an. Und du weißt nicht, woran es liegt.
Je länger du dich mit deinem Manuskript befasst, umso unwahrscheinlicher erscheint es dir, dass es jemals veröffentlicht wird.
Nach den ersten Rückmeldungen von Familie, Freund:innen, Bekannten wünschst du dir nun ein professionelles Feedback zu deinem Manuskript.

Wenn du diese Fragen mit Ja beantwortest hast, dann bist du hier richtig!

Als freie Lektorin helfe ich dir dabei, deine Geschichte »rund« zu machen, sodass du sie mit einem guten Gefühl und innerlicher Überzeugung bei Verlagen einreichen oder selbst veröffentlichen kannst.

Und damit du auch weißt, was genau eigentlich bei einem Lektorat gemacht wird, habe ich dir die einzelnen Stufen einmal zusammengefasst.

Stufe 1: Inhalts- und Strukturlektorat

Du hast dein Manuskript fertig geschrieben. Juhu! Herzlichen Glückwunsch! Erster Meilenstein geschafft!

Du bist aber nicht sicher, ob alles inhaltlich logisch und der berühmte rote Faden vorhanden ist?

Dann bekommst du von mir Feedback genau dazu.

Bei einem Roman: zur Handlung, zu den Kapitelübergängen, zu deinen Charakteren, ob alles lebendig und überzeugend ist und ob der Spannungsbogen hier und da verstärkt werden müsste.

Bei einem Sachbuch: Ist die Struktur logisch und verständlich aufgebaut? Sind die Kapitelüberschriften passend? Gibt es inhaltliche Lücken?

Außerdem ganz wichtig: Wie sieht das deine Zielgruppe?

Preis Stufe 1: ab 4,00 € pro Normseite*

Gerne erarbeite ich auch mit dir zusammen eine Struktur für dein Sachbuch oder erstelle dir für dein Manuskript ein Gutachten. Die Abrechnung erfolgt hierbei nach Stunden. Sprich mich an!

Stufe 2: Stil- und Sprachlektorat

Du hast Stufe 2 erreicht, d. h., du hast schon mehrere Testleser:innen gehabt, die begeistert sind, deine Charaktere sind stimmig, der Inhalt rund, der rote Faden vorhanden und die Spannung mitreißend.

Dann geht es jetzt ans Finetuning.

Bei einem Roman: Ich schaue auf den Ausdruck; wird die Perspektive eingehalten; passt die Sprache zu deinen Charakteren und zur Zielgruppe; sind die Zeitformen, in denen sie sich bewegen, stimmig; wie sieht es mit Redewendungen, Wortwiederholungen und Füllwörtern aus (jeder hat Lieblingswörter, die er häufig benutzt, es aber nicht bemerkt); ist alles einheitlich; liest es sich flüssig weg; was ist mit dem Satzbau usw.

Bei einem Sachbuch: Da es sich nicht um Fachliteratur handelt, muss die Sprache verständlich sein. Kommt rüber, was du sagen möchtest, passt es zu dir und deiner Zielgruppe? Auch hier achte ich auf Wortwiederholungen, Füllwörter und Satzbau.

Gerne helfe ich dir auch bei den Absätzen: Wann heißt es Zeile einrücken und wann Leerzeile setzen.

Fehler bei Rechtschreibung und Zeichensetzung, die mir auffallen, werde ich hier schon verbessern, ich lese jedoch nicht Korrektur.

Preis Stufe 2: ab 5,00 € pro Normseite*

Stufe 3: Formales Lektorat

Besser bekannt unter »Korrektorat«. Im Idealfall hast du für Lektorat und Korrektorat zwei Köpfe beauftragt. Denn je mehr man sich mit einem Text beschäftigt, desto blinder wird man für Rechtschreibung und Zeichensetzung. Außerdem ist unser Gehirn so schlau, dass es Fehler einfach überliest und uns die richtige Version vorgaukelt.

Test: Das kannst du doch bestimmt trotzdem lesen oder?

Afugrnud enier Sduite an enier Elingshcen Unvirestiät ist es eagl, in wlehcer Rienhnelfoge die Bcuhtsbaen in eniem Wrot sethen, das enizg wcihitge dbaei ist, dsas der estre und lzete Bcuhtsbae am rcihgiten Paltz snid. Der Rset knan ttolaer Bölsdinn sien, und du knasnt es torztedm onhe Porbelme lseen. Das ghet dseahlb, wiel wir nchit Bcuhtsbae für Bcuhtsbae enizlen lseen, snodren Wröetr als Gnaezs. Smtimt’s?

Wenn du dich fürs Korrektorat entscheidest, ist Folgendes abgedeckt: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Absatzkontrolle, einheitliche Schreibweisen.

Bei längeren Texten und Manuskripten, die ich vorher auch lektoriert habe, behalte ich mir vor, eine zweite Person zur letzten Durchsicht zu beauftragen. Diese Position wird im Angebot mit auftauchen. Ich kooperiere hier mit: Katja Scholz | Journalismus, PR, Lektorat

Preis Stufe 3: ab 4,00 € pro Normseite*

(Alternativ: Jage dein Manuskript durch eine Korrektur-Software oder eine KI. Lies dir vorher aber unbedingt die Datenschutzrichtlinien durch. KIs sind in der Regel mit dem WWW verbunden und die Texte, die du eingibst, werden für das KI-Training genutzt.)

All-in-one-Paket

Hört sich alles gut an, aber irgendwie hättest du gerne eine Mischung aus allem oder aber das komplette Programm? Kein Problem! Tatsächlich möchten das die meisten 🙂

Bei dem All-in-one-Paket achte ich auf alles: Inhalt und Struktur, Sprache und Stil, Formales. Bei diesem Paket ist es sinnvoll, zwei Lektoratsdurchgänge zu machen. Das heißt: Nachdem ich dir das lektorierte Manuskript zurückgeschickt habe, überarbeitest du es und schickst es mir anschließend für den zweiten Lektoratsdurchgang erneut zu. Natürlich kannst du aber auch bei einem Durchgang bleiben, wenn du das Gefühl hast, dass dir das reicht.

Bedenke aber bitte, dass ein abschließendes Korrektorat durch eine Zweitperson unbedingt notwendig ist, bevor du dein Buch in den Buchsatz gibst.

Preis All-in-one für einen Lektoratsdurchgang: ab 6,50 € pro Normseite*

Preis All-in-one für den zweiten Lektoratsdurchgang: ab 4,50 € pro Normseite*

Wie ich arbeite

Klare Kommunikation

Oberstes Gebot bei mir ist: VORHER im Detail abklären, wie die gegenseitigen Erwartungen sind, damit nix schieflaufen kann. Am besten schickst du mir erst eine kurze Mail mit deinem Anliegen und dann vereinbaren wir einen Telefon- oder Videocall-Termin. So können wir uns auch schon mal kennenlernen und wissen, ob es matcht. Die persönliche Ebene ist mir sehr wichtig. Und dir bestimmt auch.

Weitere Vorgehensweise: Damit ich dir ein Angebot machen kann, muss ich mir einen Eindruck von deinem Text/Manuskript verschaffen. Dafür benötige ich die ersten 20 Seiten deines Manuskripts, 10 Seiten aus der Mitte und die letzten 10 Seiten. Auf Basis dessen kann ich dir einen (Norm-)Seitenpreis nennen.

Deshalb sieht du oben bei den Angeboten auch nur »ab-Preise«. Denn der Zeitaufwand für Lektorat und Korrektorat wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst: Komplexität des Textes, Fehlerdichte, evtl. Rechercheaufwand, der hinzukommt, Deadline (Express oder genug Zeit vorhanden?) etc.

Wichtig: Ich benötige dein Manuskript als Word-Datei. Eine PDF-Datei ist zwar ebenfalls möglich, doch hier nehme ich einen kleinen Aufschlag, da das Lektorieren in einem PDF aufwendiger ist.

Tipp: Um Kosten und Zeit zu sparen, lies dir diesen Blogbeitrag durch: Manuskript fürs Lektorat vorbereiten

Was ich nicht lektoriere

Meine Lektorats-Nische

Jede(r) LektorIn hat ja so ihre bzw. seine Lieblingsthemen, ich auch. Ich inhaliere alles, was mit Veränderung, Persönlichkeitsentwicklung, Beziehungen, Mindset, Finanzen, Gesellschaft, Reisen, Outdoor und Nachhaltigkeit zu tun hat. Das können Romane oder Sachbücher (Erzählungen, persönliche Geschichten, Ratgeber) sein. Damit kenne ich mich aus – und für mich ganz wichtig: Damit kann ich mich voll identifizieren.

Was mir nicht so liegt und was ich deshalb auch nicht lektoriere, sind Texte und Manuskripte aus diesen Bereichen:

Fantasy & Sciene Fiction

Romantasy

Fachliteratur

Wissenschaftliche Arbeiten

Noch Fragen?

Meld dich!

Jetzt bin ich stolz auf mein Buch!

Auf der Suche nach einem freien Lektorat für mein erzählendes Sachbuch bin ich bei Instagram auf Romy gestoßen. Ich hatte auf Anhieb ein gutes Gefühl und schickte ihr gleich darauf mein Exposé sowie eine Leseprobe meines Buches. Die Zusammenarbeit habe ich als wertschätzend, unkompliziert, einfühlsam und ermutigend wahrgenommen. Neben dem lektorierten Manuskript hat sich Romy die Zeit genommen, ihren Eindruck der Geschichte zu schildern, sowie die wesentlichen Fehlerquellen zu benennen. Durch den Prozess der Überarbeitung konnte ich nicht nur vieles über das Schreiben dazulernen, mein Buch hat sich nun auch zu der Version entwickelt, auf die ich stolz sein kann. Abschließend kann ich sagen, dass ich sehr dankbar für alle weiteren Tipps und Ratschläge bin, die Romy im Zuge der bevorstehenden Verlagssuche mit mir geteilt hat. Vielen Dank für alles!

Nora Teichert

Künstlerin | Autorin | Freigeist, Wayra Arts

Eine runde Sache von A bis Z!

Für mein Buch «Zyklisch I Kraftvoll I Leben» hätte ich mir keine bessere Lektorin als Romy wünschen können … sie spürt die Dinge auf, die Feinschliff brauchen – hat aber ebenso ein wunderbares Gespür dafür, wo der Schreibstil der Autorin gewahrt werden darf. So sind die störenden Ecken & Kanten meines Manuskripts runder und lesefreundlicher geworden – und das ganze Manuskript somit stimmiger. Ausserdem habe ich sehr geschätzt, dass Romy stets präsent war, wenn Fragen bei mir aufgetaucht sind. Sie hatte immer eine wertvolle Antwort parat. Merci für diese runde Zusammenarbeit – könnte nicht besser zu meinem Buch passen.

Vera Aebi

Happiness Trainerin & Wildnispädagogin I Encourageuse & Essenz-Taucherin , MutAnstifterei für Leben mit Tiefgang & en Couleurs

Eine kompetente Reisebegleitung!

Ich habe ein Buch über eine Reise geschrieben — auch der Weg bis zur Veröffentlichung war eine Reise, auf der Romy mich fachkundig und einfühlsam begleitet hat. Sie hatte zu jeder Zeit einen Überblick über das Gesamtkonzept und konnte mir so wertvolle Tipps für die Struktur und den Handlungsablauf geben. Über Anmerkungen im Manuskript und individuelles Feedback per Mail oder Telefon stand Romy mir während unserer gemeinsamen Arbeit mit Rat und Tat zur Seite. Das Ergebnis spricht für sich und ich bin dankbar für eine so kompetente Reisebegleitung!

Edina Hojas

Journalistin

Ich konnte mir keine bessere Lektorin für mein Buch wünschen!

Das war mein erstes Buchprojekt, dementsprechend war ich sehr unsicher, was den ganzen Ablauf betrifft. Romy hat mich an die Hand genommen und mir einen Zeitplan erstellt, sodass ich immer wusste, was als Nächstes zu tun war. Ich konnte sie jederzeit kontaktieren und bekam immer prompt eine Antwort. Mit ihrer Hilfe ist mein Buch einfach großartig geworden. Es lässt sich einfach und flüssig lesen und hat dadurch schon viele Leser begeistert. Sollte ich irgendwann ein zweites Buch schreiben, ist Romy definitiv wieder meine erste Wahl.

Christine Balko

Nachhaltigkeits-Coachin, Grüngefühle

Gefühlvolles Adlerauge

Mein erster veröffentlichter Roman erzählt eine sehr persönliche Geschichte. Eine, die man zweimal umdreht, bevor man sie zum Lektorat aus der Hand gibt. Romy hat den Text zum Zweitlektorat in ihre Hände genommen. Liebevoll-nachdrücklich eingefordert, worum ich mich beim Erstlektorat noch gedrückt hatte. Sie kombiniert kühle Logik bei Korrektur von Zeitlinien im Buch mit einem tiefen emotionalen Verständnis für den Kern der Erzählung. In wenigen Worten hat sie zusammengefasst, worum es in meiner Geschichte wirklich ging.
Es macht Spaß, mit Romy zu arbeiten, und ich freue mich schon auf unser nächstes Projekt.

Alexander Graff

Autor von "Die Tintenfischfalle"

Eine wunderbare Zusammenarbeit!

Romy hat nicht nur eine hervorragende Leistung in Sachen Korrektorrat und Lektorat gemacht, sondern mich vor allem auch tatkräftig bei meinem kompletten Buchprozess unterstützt. Auf sie war jederzeit Verlass. Das Timing wurde eingehalten und selbst in heiklen Situationen war sie direkt erreichbar und konnte einspringen. Ohne Romys Unterstützung wäre das Buch sicher nicht so herausragend geworden wie es jetzt ist. Deshalb kann ich ihre Arbeit von Herzen weiterempfehlen und freue mich schon auf unsere gemeinsamen Folgeprojekte.

Laura Pfaffenbach

Outdoor-Coachin, Pfade finden

Ich habe Romy mein Lebenswerk anvertraut, und wurde belohnt mit einem großartigen Lektorat!

Mein Hafttagebuch habe ich zunächst als Blog veröffentlicht und über die Jahre eine Leserschaft gewonnen. Mehrmals habe ich gehört, ich solle mein Buch nicht lektorieren lassen, da sonst der persönliche Touch und die Authentizität verloren ginge. Doch mit Romy habe ich die perfekte Lektorin gefunden, um meine persönliche Lebensgeschichte so persönlich wie möglich zu erzählen. Romy hat meinen Schreibstil beibehalten und den Lesefluss ungemein verbessern können. Auch inhaltliche Lücken hat sie aufgedeckt und nachgebessert sowie großartige Ratschläge gegeben, die mein Hafttagebuch abrunden. Ich bin sehr glücklich, Romy als meine Lektorin gefunden zu haben, und freue mich auf weitere Zusammenarbeit – das nächste Buch kommt bestimmt!

Emre Ates (Pseudonym)

Founder, IT Consultant, Storyteller und Autor

Sehr freundschaftliche und zugleich professionelle Zusammenarbeit!

Auch wenn es sich bei meinem Roman um eine fiktive Geschichte handelt, so enthält er viele persönliche Gedanken und Gefühle. Diese einem professionellen Lektorat zu unterwerfen, stellte im ersten Moment eine kleine innere Hürde dar. Jedoch hatte ich bereits beim Sichten von Romys Homepage das Gefühl, dass meine Geschichte bei ihr in guten Händen sein würde und diese Annahme hat sich in jeder Hinsicht bestätigt! Wir hatten sowohl durch Videogespräche als auch E-Mails einen sehr freundschaftlichen, jedoch professionellen Kontakt, der mich durch die Überarbeitung getragen hat. Ich konnte jederzeit nachfragen, eine Meinung einholen und fühlte mich dadurch liebevoll begleitet. Auch was die Publikation angeht, so hat Romy mich mit guten Ratschlägen unterstützt. Romy ist als Lektorin sehr zu empfehlen und ich freue mich auf weitere gemeinsame Projekte!

Tallulah Älvskog (Pseudonym)

Professionelles Lektorat, freundschaftliche Kommunikation!

Ja, was soll ich sagen – ich bin begeistert von Romys Arbeit! Ihre Lektoratsarbeit hat dem Buch den letzten Schliff verliehen und den Lesefluss wesentlich verbessert. Grammatik zählt wirklich nicht zu meinen Stärken und hier konnte ich mich auf Romy voll und ganz verlassen. Sie wusste auch, das Buch entsprechend zu kürzen, ohne dass der Inhalt darunter gelitten hätte. Ihre freundliche und freundschaftliche Kommunikation hat ebenso dazu beigetragen, dass die Zusammenarbeit sehr angenehm war. Es ist wunderbar, eine Lektorin wie Romy zu haben, die nicht nur fachlich kompetent ist, sondern wie ich selbst das Abenteuer sucht und somit meine Gefühlslage bei einer viermonatigen Wanderung über den Alpenhauptkamm sehr gut nachvollziehen und entsprechend umsetzen konnte. Ich kann Romy nur empfehlen!! Danke Romy!

Frank Eichmann

Via Alpina Wanderer

Nicht das, was du brauchst?

Dann schau mal hier!

*Eine Normseite besteht aus 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen; die Preise gelten zzgl. Mwst.